Книготорговая Компания «ТрейдБук»

Издательство «Рипол» - СЕРИЯ «ВЕСЬ ШЕКСПИР»

25 Апреля 2017

Издательство «Рипол» - СЕРИЯ «ВЕСЬ ШЕКСПИР»

Авторству величайшего английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира приписывают по крайней мере 12 трагедий, 16 комедий, 6 исторических хроник (в том числе состоящих из нескольких частей), 4 поэмы и цикл из 154 сонетов.

Новое собрание сочинений Шекспира включает весь канон произведений автора в самых полных версиях и в обработке лучших переводчиков, среди которых Борис Леонидович Пастернак, Татьяна Львовна Щепкина-Куперник, Полина Владимировна Мелкова, Эльга Львовна Линецкая. Все вошедшие в собрание переводы наиболее полно раскрывают богатые литературные достоинства пьес, в противовес интерпретациям, рассчитанным на театральное исполнение.

 

Каждый том сопровождает статья, дающая полный обзор исторических событий, которых касается произведение, истории написания, театральных постановок пьесы, смысла произведения. Например, «Антоний и Клеопатра» сопровождается выдержками из работ Плутарха, на которые опирался Уильям Шекспир при работе над пьесой. Многие статьи выходили в 20-е годы ХХ века и больше не публиковались, но не потеряли своей актуальности.

Также в книги включены комментарии – мифологические, исторические и театральные, составленные знаменитым шекспироведом и историком литературы Александром Александровичем Смирновым. Каждый том содержит от 15 до 30 иллюстраций художников Викторианской Англии – Джона Джилберта, Кейт Мидоус и других, многие из которых украшали собой первое каноническое издание Шекспира 1860-х годов.

 

Новый уникальный состав и соответствующее духу поэта оформление позволяют максимально полно познакомиться с творчеством великого британца во всем его многообразии.



Печатать

Вернуться

Эта статья распечатана с сайта
Книготорговой Компании «ТрейдБук»
http://www.tradebook.ru
Ссылка этого текста:
http://www.tradebook.ru/news/2017/04/25/ripol909/