Книготорговая Компания «ТрейдБук»
 

Издательство «Рипол» - серия «Palmyra Classics»

29 Мая 2017

Издательство «Рипол» - серия «Palmyra Classics»

СЕРИЯ PALMYRA CLASSICS

Лучшие книги мировой литературы на языке оригинала!

В серии собраны лучшие образцы английской, американской, немецкой и французской литературы самых разных эпох и жанров.

Романы Джейн Остин на английском читаются не то чтобы очень легко, но гораздо интереснее, чем на русском. Про «Алису в Стране Чудес» и говорить нечего: сколько бы ни было талантливых переводов, все каламбуры и загадки, спрятанные в тексте Льюисом Кэрроллом, можно полностью оценить только в оригинале. Чтение на родном языке писателя позволяет почувствовать грамматический строй автора, уникальную, только ему присущую лексику, что, конечно, неизбежно теряется даже при самом хорошем переводе. Читая Шекспира в переводе, мы все-таки знакомимся скорее с творчеством Маршака или Пастернака, чем с произведениями великого британца.

 

Книги серии «Palmyra Classics» позволят насладиться богатством языка великих писателей и поэтов. Кроме того, литература на языке оригинала – это великолепное учебное пособие. Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, способствует улучшению правописания и развивает память. При изучении иностранного языка важно с первых же ступеней обучения как можно больше читать на изучаемом языке.

В серии «Palmyra Classics» собраны тексты разного уровня сложности, среди которых вы обязательно найдете те, что подойдут именно вам. Если вы только знакомитесь с английским языком, «English Fairy Tales» поможет закрепить самую простую лексику приятным способом, а если вы продвинутый пользователь языка, уже можно рискнуть проверить свои знания, взявшись за «Улисса» Джеймса Джойса или «Портрет Дориана Грэя» Оскара Уайльда. «Приключения Шерлока Холмса» и романы Джейн Остин познакомят вас с классическим британским английским, а книги Скотта Фитцджеральда с его американской версией.

 

 

Версия для печати Версия для печати

 

Архив новостей


Новости
все категории
Valid XHTML 1.0 Transitional